-
1 самочувствие
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет бәәдл, эврә бәәдл; у больного хорошее самочувствие шалтгта күүнә бәәдл сән; как ваше самочувствие? та ямаран бәәнәт? -
2 самочувствие
ср. (state of) health у него хорошее, плохое самочувствие ≈ he feels well, bad, ill самочувствие больного улучшилось, ухудшилось ≈ the patient feels/is better, worse как ваше самочувствие? ≈ how are you?с. general condition;
как ваше ~? how do you feel in general?Большой англо-русский и русско-английский словарь > самочувствие
-
3 well-being (хорошее)
Авиационная медицина: самочувствие -
4 well-being
-
5 feeling of well-being
Англо-русский словарь по психоаналитике > feeling of well-being
-
6 su-dhá
♀ хорошее самочувствие -
7 közérzet
* * *формы: közérzete, -, közérzetetсамочу́вствие с* * *самочувствие, самоощущение;rossz \közérzet — плохое самочувствие; недомогание; rossz \közérzetem van — мне (вообще) нездоровится; у меня плохое самочувствие; \közérzet — е javul его самочувствие улучшается; ему становится легче; biz. ему легчает; a beteg \közérzete javult — самочувствие больного улучшилосьjó \közérzet — хорошее самочувствие; лёгкость;
-
8 bien-être fœtal
хорошее состояние плода, хорошее самочувствие плода -
9 sense of well-being
хорошее самочувствие; чувство комфортаEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > sense of well-being
-
10 feeling of well-being
English-Russian big medical dictionary > feeling of well-being
-
11 well-being
[ˌwel'biːɪŋ]1) Общая лексика: благополучие, здоровье, самочувствие, благоденствие, благосостояние, процветание, достаток2) Военный термин: условия жизни и быта (войск), материальная обеспеченность3) Бухгалтерия: благополучие (материальное)4) Авиационная медицина: (хорошее) самочувствие5) Макаров: хорошее самочувствие -
12 kilter
noun amer.порядок, исправность; in (out of) kilter в порядке (в беспорядке)* * *(n) полная исправность; порядок* * *исправность, порядок; хорошее самочувствие* * *n. порядок, исправность* * ** * *амер. исправность, порядок; хорошее самочувствие; хорошее настроение -
13 bon·fart·i
vn здравствовать, быть здоровым, быть в добром здравии, хорошо себя чувствовать, иметь хорошее самочувствие \bon{·}fart{}{·}i{}{·}o хорошее здоровье, хорошее самочувствие. -
14 hyvinvointi
yks.nom. hyvinvointi; yks.gen. hyvinvoinnin; yks.part. hyvinvointia; yks.ill. hyvinvointiin; mon.gen. hyvinvointien; mon.part. hyvinvointeja; mon.ill. hyvinvointeihinhyvinvointi благосостояние, преуспевание hyvinvointi здоровье, хорошее самочувствие
благосостояние, преуспевание ~ здоровье, хорошее самочувствие -
15 Dr. Feelgood
амер.; жарг."доктор хорошее самочувствие" (прозвище врача, широко применяющего возбуждающие лекарственные средства)"Dr. Feelgood" is used to designate almost any doctor who relies heavily on the use of... stimulants in his practice. (DAS) — Доктор Хорошее Самочувствие - прозвище врача, который рекомендует пользоваться... допингами.
-
16 fart·i
vn чувствовать себя, поживать (о здоровье) \fart{}{·}i{}u bone! доброго здоровья!; kiel vi \fart{}{·}i{}as? как поживаете?, как ваше здоровье?, как вы себя чувствуете? \fart{}{·}i{}{·}o самочувствие; bona \fart{}{·}i{}{·}o хорошее самочувствие. -
17 Wohlbefinden
n <-s> здоровье; хорошее самочувствиеkörperliches Wóhlbefinden — физическое здоровье [самочувствие]
-
18 kilter
[`kɪltə]исправность, порядок; хорошее самочувствие; хорошее настроениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kilter
-
19 Wohlbehagen
сущ.общ. хорошее настроение, удовольствие, хорошее самочувствие -
20 un bon moment
1) удобное время, благоприятный случайAnatole, le moment était venu pour lui de renverser la vape, de se glisser dans la bonne échappée! Des propos vengeurs, mystérieux, il laissait entendre en lousdoc qu'au bon moment on allait avoir des surprises. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Для Анатоля наступил момент переметнуться, проскользнуть на нужную дорожку. Он стал вести какие-то таинственные речи об отмщении..., намекал потихоньку, что когда придет время, мы получим сюрприз.
3) хорошее настроение, хорошее самочувствие4) продолжительное время, некоторое время- au bon momentJe venais souvent tout seul, pas parce que j'étais malade, mais pour m'asseoir dans sa salle d'attente. Je restais là un bon moment. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Я часто приходил к доктору один, не потому, что я был болен, а просто так посидеть в приемной. И я сидел там довольно долго.
См. также в других словарях:
хорошее самочувствие — ▲ самочувствие ↑ хороший избыток сил. превосходно чувствовать. ни в одном глазу [глазе]. хотя бы в одном глазу [глазе]. как огурчик свеженький, свежий (разг). кровь играет [кипит. бродит. горит] в ком. боевое настроение. заряд энергии (получить… … Идеографический словарь русского языка
возвращавший хорошее самочувствие — прил., кол во синонимов: 1 • оживлявший (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
возвративший хорошее самочувствие — прил., кол во синонимов: 1 • ожививший (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
самочувствие — субъективное ощущение физиологической и психологической комфортности внутреннего состояния. Может быть представлено как в виде некоторой обобщенной оценочной характеристики (С. хорошее, плохое, бодрость, недомогание и др.), так и локализованных… … Большая психологическая энциклопедия
Самочувствие — система субъективных ощущений, свидетельствующих о той или иной степени физиологической и психологической комфортности. Включает в себя как общую качественную характеристику (хорошее или плохое самочувствие), так и частные переживания, различно… … Психологический словарь
хорошее состояние — ▲ состояние ↑ хороший < > плохое состояние войти [входить] в силу. цветущий (# вид). ажур. в ажуре (дела #). в аккурате (разг). в форме. входить [приходить; сов] в форму. в соку. в полном соку. в расцвете сил. в поре. ▼ чистота … Идеографический словарь русского языка
Самочувствие — система субъективных ощущений, свидетельствующих о той или иной степени физиологической и психологической комфортности. Включает в себя как общую качественную характеристику (хорошее или плохое С.), так и частные переживания, различно… … Педагогический терминологический словарь
Самочувствие — Совокупность субъективных ощущений, отражающих степень физиологической и психологической комфортности текущего состояния человека. С. может выражаться как обобщающей характеристикой (хорошее, плохое и др.), так и переживаниями, отражающими… … Адаптивная физическая культура. Краткий энциклопедический словарь
Интегральная психотерапия — Интегральная психология и психотерапия (ИПП) – это новое научное и практическое направление в психологии и психотерапии, которое интегрирует (суммирует, объединяет) лучшие методы психологической помощи разных времен и народов и в результате… … Википедия
Эвфория или эйфория — (от греческого ευ хорошо) обозначает хорошее самочувствие больных, которое далеко не всегда стоит в соответствии с серьезностью или опасностью протекающего у них болезненного процесса. Так, например, в глубоких стадиях легочной чахотки, когда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эвфория, эйфория — (от греческого ευ хорошо) обозначает хорошее самочувствие больных, которое далеко не всегда стоит в соответствии с серьезностью или опасностью протекающего у них болезненного процесса. Так, напр., в глубоких стадиях легочной чахотки, когда легкие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона